Dal 1 al 22 ottobre 1999 si è svolta una Conferenza Internazionale sulla Balbuzie
direttamente on line su Internet a cui hanno partecipano 19 paesi dai 5 continenti.
La nostra Associazione è stata l’unica organizzazione italiana invitata.
Anche se la Conferenza è terminata lasciamo attivo questo link perchè è possibile
consultare il parere di specialisti da tutto il mondo.
La lingua usata è l’inglese. Per quanti fossero interessati
eccone un breve commento in inglese ed il link per raggiungerlo.
The
International
Stuttering Awareness Day Online Conference features 3 panels, 28 invited
papers, 8 poster sessions of research updates, and a "the professor is
in" section where several specialists in stuttering have agreed to respond
to appropriate questions. Over 60 individuals representing 19 different
countries on 5 different continents will be available from October 1 -
22.
Per il terzo anno consecutivo si è celebrato
in tutto il mondo – il 22 Ottobre 2000 – lo “International Stuttering Awareness
Day” e per la prima volta in Italia ci siamo uniti a questo coro
multilingue per far sentire anche la nostra.
Abbiamo così indetto la nostra “
Giornata della Presa di Coscienza”, essendo da qualche tempo membri delle tre grandi
organizzazioni che riuniscono le associazioni di tutti i Paesi del mondo:
E.L.S.A. (European League of Stuttering Associations), la lega delle
associazioni europee;
I.S.A. (International Stuttering Association),
l’organismo mondiale;
I.F.A. (International Fluency Association),
l’associazione mondiale degli studiosi e dei terapeuti.
Il tema di quest’anno è stato “Reach Out Around the World to
Children Who Stutter”. Con una traduzione alquanto libera potremmo
ampliare il concetto: coinvolgiamo anche i bambini, facciamoli sentire meno
soli di fronte al disturbo, parliamo con loro di balbuzie come di un
qualsiasi altro problema, aiutiamoli a superare i momenti di imbarazzo, il
senso di vergogna, di inadeguatezza, di vulnerabilità e di
impotenza, diamo loro una mano a superare il muro dei silenzi.
Anche quest’anno il nostro è stato l’unico sito italiano
coinvolto nella conferenza mondiale on-line. Chi vuol leggere i vari interventi
può collegarsi al
sito predisposto.
Riportiamo infine la traduzione della lettera inviataci da
E.L.S.A.,
I.S.A. ed
I.F.A.:
“A tutti i membri.
Cari amici,
ISAD 2000 sta avvicinandosi. Il tema della terza giornata internazionale di
presa di coscienza della balbuzie, scelto dalle associazioni
internazionali, è “Raggiungiamo in tutto il mondo i bambini che
balbettano”.
ISAD 2000 non è soltanto un evento di un giorno ma un’occasione per
riunire le persone interessate, i professionisti, il self-help ed i
programmi terapeutici esistenti nei vari Paesi del mondo. ISAD consiglia
alle persone che convivono con la balbuzie, alle loro famiglie, ai
professionisti ed ai mass media di intraprendere azioni che permettano di
essere coinvolti in molteplici iniziative ed attività che riguardano
la balbuzie.
Vi trasmettiamo i distintivi, i manifesti e un opuscolo di ISAD 2000,
preparato da Michael Sugarman, coordinatore del gruppo di lavoro di ISA
“Giornata Internazionale della Presa di Coscienza” e coordinatore
del Comitato degli Utenti di IFA.
Speriamo che troviate il materiale incluso, utile nella promozione delle
attività locali riguardanti ISAD 2000. Per avere un aiuto, leggete
l’ opuscolo. Se ci sono delle domande o se desiderate più manifesti
contattateci.
Un caro saluto.”
Tradotto dell’opuscolo inviato:
Suggerimenti operativi
1. Partecipare al congresso di discussione
on line di ISAD dal
1° al 22 ottobre. 2000. Il congresso quest’anno metterà a fuoco
la balbuzie nei bambini.
2. Organizzare una camminata per i bambini nel vostro ambiente..
3. Stendere un comunicato che dichiara il 22 ottobre 2000 come
“Giornata Internazionale della Presa di Coscienza della Balbuzie”
nel vostro Paese.
4. Organizzare un gruppo di lavoro di ISAD.
5. Fornire la vostra libreria o quella della scuola con un libro su una
persona che balbetta, quali
The Bob Love Story o
Dead
Languages.
6. Esporre il poster
“Famous People Who Stutter”. Contattare
National Stuttering Association a
www.nsastutter.org, oppure
Friends,
The Assn. of Young People Who Stutter a
www.friendswhostutter.org,
oppure
Stuttering Foundation of America a
www.stuttersfa.org.
7. Portare un distintivo di ISAD.
8. Organizzare un gruppo di sostegno di genitori per discutere la balbuzie
nei loro bambini e i modi per promuovere considerazione e autostima. Vanno
rimossi i sensi di colpa, di vergogna e di segretezza.
9. Offrire una presentazione della balbuzie a scuola: sarebbe un’ottima
occasione per parlare del disturbo con i compagni di vostro figlio o di
vostra figlia.
10. Strategie utili se il vostro bambino viene preso in giro quando
balbetta:
